Rahmenvereinbarung über die Erbringung von Post-Editing-Leistungen
Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über Post-Editing-Leistungen für maschinell (DeepL) aus dem Deutschen ins US-amerikanische Englisch übersetzte Texte des DIW Berlin. Schwerpunkt der Leistung ist das Post-Editing des DIW Weekly Report, der seit 2015 wö-chentlich in englischer Sprache e...
Angebotsfrist:09. Mai 2026
Typ:Ausschreibung
Ohne Kreditkarte · Sofortiger Zugang
Inhalt auf einen Blick
Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über Post-Editing-Leistungen für maschinell (DeepL) aus dem Deutschen ins US-amerikanische Englisch übersetzte Texte des DIW Berlin. Schwerpunkt der Leistung ist das Post-Editing des DIW Weekly Report, der seit 2015 wö-chentlich in englischer Sprache erscheint und der ...
- Ausschreibungstyp: Ausschreibung
- Auftraggeber: Rahmenvereinbarung über die Erbringung von Post-Editing-Leistungen
- Veröffentlicht: 08. April 2026
- Frist: 09. Mai 2026
Ausschreibungsbeschreibung
Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über Post-Editing-Leistungen für maschinell (DeepL) aus dem Deutschen ins US-amerikanische Englisch übersetzte Texte des DIW Berlin. Schwerpunkt der Leistung ist das Post-Editing des DIW Weekly Report, der seit 2015 wö-chentlich in englischer Sprache erscheint und der internationalen Sichtbarkeit des Instituts dient. Monatlich sind insgesamt ca. zwei bis drei Artikel mit einem Umfang von jeweils rund 500 Normzeilen zu bearbeiten - wovon ein Teil jedoch auch von dem internen Post-Editor übernommen wird. Optional können Tabellen, Abbildungen sowie zugehörige Pressemittei-lungen Bestandteil des Auftrags sein. Die Bearbeitung umfasst die sprachliche, terminologische und inhaltliche Prüfung sowie die stilistische Überarbeitung unter Einhaltung des DIW-internen Styleguides.
Weiterführende Details
Nach Registrierung stehen Unterlagen, Fristen und Hinweise zur Einreichung strukturiert bereit.
- Kernanforderungen der Ausschreibung priorisiert aufbereitet
- Fristen, Eignungskriterien und Unterlagen in einem Ablauf
- Hinweise zur strukturierten Angebotsvorbereitung
- Passende Folgeausschreibungen automatisch entdecken
Dokumente und Anhänge
1 Datei erfasst- Bekanntmachung.pdf
Ähnliche Ausschreibungen
Aktuell sind keine direkten Alternativen gelistet. Aktivieren Sie die Suche, um neue passende Bekanntmachungen automatisch zu erhalten.
Erweiterte Suche freischaltenHäufige Fragen zu dieser Ausschreibung
- Wie kann ich mich auf diese Ausschreibung bewerben?
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto auf auftrag.ai. Danach sehen Sie alle Unterlagen, Fristen und Hinweise zur Einreichung in einem strukturierten Ablauf.
- Bis wann läuft die Angebotsfrist?
- Die Angebotsfrist endet am 09. Mai 2026.
- Wer ist der Auftraggeber?
- Der Auftraggeber ist Rahmenvereinbarung über die Erbringung von Post-Editing-Leistungen.
- Welche Unterlagen sind für den Start relevant?
- In der Regel benötigen Sie Leistungsbeschreibung, Eignungsnachweise, Fristenhinweise und ggf. Formblätter. Auf auftrag.ai werden diese Punkte priorisiert dargestellt.